Contrações Informais em Inglês que Você Precisa Conhecer

Wanna, Gonna, Gotta e

Outras Contrações Informais em Inglês que Você Precisa Conhecer

 

Aprender inglês vai muito além de entender a gramática tradicional. Se você quer realmente soar como um nativo, precisa conhecer as formas **contraídas e informais** que os falantes usam no dia a dia. Expressões como wanna, gonna e gotta são extremamente comuns em conversas, músicas, filmes e até mesmo em mensagens de texto.

O que são essas contrações informais?

Elas são formas abreviadas de combinações comuns de palavras. Não são formas "certas" no inglês formal, mas são usadas naturalmente por falantes nativos, principalmente na linguagem falada.

Principais contrações e exemplos práticos

1. Wanna = want to

Significado: querer (fazer algo)

Exemplos:

• I wanna learn English. (Eu quero aprender inglês.)
• Do you wanna come with me? (Você quer vir comigo?)

2. Gonna = going to

Significado: ir (fazer algo em breve)

Exemplos:

• She’s gonna travel next week. (Ela vai viajar semana que vem.)
• I’m gonna call him later. (Vou ligar para ele mais tarde.)

3. Gotta = have got to / have to

Significado: ter que (obrigação)

Exemplos:

• I gotta go now. (Tenho que ir agora.)
• You gotta see this! (Você tem que ver isso!)

4. Lemme = let me

Significado: deixe-me

Exemplos:

• Lemme help you. (Deixa eu te ajudar.)
• Lemme see! (Deixa eu ver!)

5. Gimme = give me

Significado: me dê

Exemplos:

• Gimme a break! (Dá um tempo!)
• Gimme your phone number. (Me dá seu número de telefone.)

6. Dunno = don’t know

Significado: não sei

Exemplos:

• I dunno what to say. (Não sei o que dizer.)
• He dunno anything about it. (Ele não sabe nada sobre isso.)

7. Outta = out of

Significado: fora de, sem

Exemplos:

• We’re outta time! (Estamos sem tempo!)
• She’s outta money. (Ela está sem dinheiro.)

8. Kinda = kind of

Significado: tipo, meio que

Exemplos:

• That’s kinda weird. (Isso é meio estranho.)
• I’m kinda tired. (Estou meio cansado.)

9. Sorta = sort of

Significado: mais ou menos, meio que

Exemplos:

• I sorta like it. (Eu meio que gosto disso.)
• It’s sorta complicated. (É meio complicado.)

10. Coulda = could have

Significado: poderia ter

Exemplos:

• I coulda told you that. (Eu poderia ter te dito isso.)
• You coulda won! (Você poderia ter vencido!)

11. Shoulda = should have

Significado: deveria ter

Exemplos:

• I shoulda studied more. (Eu deveria ter estudado mais.)
• You shoulda called me. (Você deveria ter me ligado.)

12. Woulda = would have

Significado: teria

Exemplos:

• I woulda gone, but I was sick. (Eu teria ido, mas estava doente.)
• He woulda helped you. (Ele teria te ajudado.)

Por que é importante aprender essas formas?

Se você quer entender melhor músicas, filmes, séries e a fala natural dos nativos, dominar essas contrações informais é essencial. Além disso, usar essas formas vai te ajudar a parecer mais fluente e natural na conversação.

Mais combinações comuns que você deve conhecer:

• Whatcha = what are you
• Ya = you
• Cuz = because
• Ain’t = am not / is not / are not / has not / have not
• ‘Sup = what’s up
• Imma = I am going to
• Oughta = ought to
• Tryna = trying to
• Needa = need to
• Lotta = a lot of

Conclusão

Agora que você conhece as principais contrações informais do inglês, que tal começar a praticar? Use essas expressões em suas conversas, anote frases, assista a vídeos e músicas prestando atenção a elas. Isso vai te ajudar a entender melhor e a se comunicar como um verdadeiro falante nativo!

Dica bônus: Salve este artigo nos favoritos e volte sempre que quiser revisar essas combinações!

Mais Contrações Informais que Nativos Usam (e Você Também Deve Aprender)

13. Doncha = don’t you

Significado: você não...? (forma de pergunta)

Exemplos:

• Doncha wanna go? (Você não quer ir?)
• Doncha know the answer? (Você não sabe a resposta?)

14. Whatcha = what are you / what do you

Significado: o que você...? (usado em perguntas)

Exemplos:

• Whatcha doing? (O que você está fazendo?)
• Whatcha think about it? (O que você acha disso?)

15. Dija = did you

Significado: você...? (passado)

Exemplos:

• Dija see that movie? (Você viu aquele filme?)
• Dija call her yet? (Você já ligou pra ela?)

16. Couldn’tcha = couldn’t you

Significado: você não poderia...? (forma de pergunta)

Exemplos:

• Couldn’tcha help me for a second? (Você não poderia me ajudar um segundo?)
• Couldn’tcha just tell the truth? (Você não poderia simplesmente dizer a verdade?)

17. Wouldn’tcha = wouldn’t you

Significado: você não gostaria...? / não iria...?

Exemplos:

• Wouldn’tcha like to try it? (Você não gostaria de tentar?)
• Wouldn’tcha agree? (Você não concorda?)

18. Howdya = how do you / how did you

Significado: como você...? (presente ou passado)

Exemplos:

• Howdya do that? (Como você fez isso?)
• Howdya know her? (Como você conhece ela?)

19. Didncha = didn’t you

Significado: você não...? (passado)

Exemplos:

• Didncha hear what I said? (Você não ouviu o que eu disse?)
• Didncha go to the party? (Você não foi à festa?)

20. Betcha = bet you

Significado: aposto que você...

Exemplos:

• Betcha can’t do it! (Aposto que você não consegue!)
• I betcha she’ll say yes. (Aposto que ela vai dizer sim.)

21. Supposta = supposed to

Significado: era para... / deveria...

Exemplos:

• I was supposta meet him at 5. (Era para eu encontrar ele às 5.)
• You’re supposta be working. (Você deveria estar trabalhando.)

22. Use-ta = used to

Significado: costumava...

Exemplos:

• I use-ta live there. (Eu costumava morar lá.)
• She use-ta play piano. (Ela costumava tocar piano.)

23. Hafta = have to

Significado: ter que (obrigação)

Exemplos:

• I hafta go now. (Tenho que ir agora.)
• We hafta finish this today. (Temos que terminar isso hoje.)

24. Tryna = trying to

Significado: tentando

Exemplos:

• I’m tryna study here! (Tô tentando estudar aqui!)
• She’s tryna lose weight. (Ela está tentando perder peso.)

Dica Final: Como Praticar essas Contrações?

Você pode praticar essas contrações ouvindo músicas em inglês, assistindo a filmes e anotando as expressões. Além disso, repetir frases em voz alta ajuda a treinar a pronúncia e memorização.

 

Claro! Aqui está uma tabela completa com todas as contrações informais listadas anteriormente, com significado em português e exemplos de uso. Ideal para consulta rápida e estudo.

---

Tabela de Contrações Informais do Inglês Falado

Contração	Forma Original	Significado em Português	Exemplo em Inglês	Tradução
Wanna	want to	querer	I wanna eat pizza.	Eu quero comer pizza.
Gonna	going to	ir fazer algo	I'm gonna call you later.	Vou te ligar mais tarde.
Gotta	have to / got to	ter que	I gotta go now.	Tenho que ir agora.
Lemme	let me	deixa eu	Lemme see!	Deixa eu ver!
Gimme	give me	me dá	Gimme a chance.	Me dá uma chance.
Outta	out of	fora de	I'm outta here.	Tô fora daqui.
Kinda	kind of	meio que / tipo assim	It's kinda weird.	É meio estranho.
Sorta	sort of	uma espécie de	She's sorta shy.	Ela é meio tímida.
Oughta	ought to	deveria	You oughta know.	Você deveria saber.
Shoulda	should have	deveria ter	I shoulda told you.	Eu deveria ter te contado.
Coulda	could have	poderia ter	He coulda helped.	Ele poderia ter ajudado.
Woulda	would have	teria	I woulda gone if I knew.	Eu teria ido se soubesse.
Doncha	don’t you	você não...?	Doncha wanna come?	Você não quer vir?
Whatcha	what are you / do you	o que você...?	Whatcha doing?	O que você está fazendo?
Dija	did you	você...? (passado)	Dija call him?	Você ligou pra ele?
Didncha	didn’t you	você não...?	Didncha hear that?	Você não ouviu isso?
Couldn’tcha	couldn’t you	você não poderia...?	Couldn’tcha help?	Você não poderia ajudar?
Wouldn’tcha	wouldn’t you	você não...?	Wouldn’tcha agree?	Você não concorda?
Howdya	how do you / did you	como você...?	Howdya do that?	Como você fez isso?
Betcha	bet you	aposto que você	Betcha can't beat me.	Aposto que você não me vence.
Supposta	supposed to	era para / deveria	You’re supposta be there.	Você deveria estar lá.
Use-ta	used to	costumava	I use-ta go there a lot.	Eu costumava ir muito lá.
Hafta	have to	ter que	We hafta talk.	Temos que conversar.
Tryna	trying to	tentando	She's tryna sleep.	Ela está tentando dormir.

---

Se quiser, posso transformar essa tabela em um PDF bonito para você baixar, ou também em uma imagem para postar nas redes sociais. Deseja isso?

 

 

Essas expressões são muito comuns na fala do dia a dia, e usá-las mostra que você realmente entende o inglês como ele é falado de verdade.